断片を寄せる
私の作品は、薄く延ばした土を小さく切り分け、
それらひとつひとつを泥漿でつなぎ合わせて
形を立ち上げ、焼成した陶芸の作品です。
切り分けられた無数の土片は、
一見どれも同じように見えるが、
全く同じものは二つとない。
毎日が大きくは変わらなくても、
全く同じ日は二度と来ないこと。
人々が皆同じであるように感じられても、
全く同じ人は二人といないこと。
必ず少しずつ異なる小さな存在たちの、
ぎりぎりの連なりで世界が成り立っていること。
制作をしているとき、そのようなことを思っている。
土は焼くと固く締まり、物質として引き返し不能になる。
そのことに私は力強さと説得力、美しさを感じる。
Gathering fragments
My ceramic pieces are made from lots of tiny parts of clay.
I extended clay thinly, and cut it into small rectangles.
And I stuck them together with slip of clay to build up a piece.
Each tiny rectangle looks as if they were same,
but every piece has subtle differences.
There is no big difference each day, but exactly the same day never comes again.
There is no big difference each person, but there is no one who is exactly the same.
Each presence has a little difference.
The world is made up of a fragile gathering of slightly different small existences.
I express that by my work, which consists of connecting many small parts of clay.
After firing, clay becomes hard, and cannot go back as a substance.
That makes me feel strength, persuasive, and beauty.